স্বামী যদি স্ত্রীকে বলে 'ছাইড়া দিছি না' বা 'তালাক দিই নাই' — এতে তালাক হয় কি?

আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু।

প্রশ্ন: স্বামী যদি স্ত্রীকে বলে "ছাইড়া দিছি না" — এতে তালাক হয় কি?

সংক্ষিপ্ত উত্তর: না, শুধু "ছাইড়া দিছি না" বা "তালাক দিই নাই" বললে তালাক হয় না। কারণ তালাক সংঘটিত হয় স্পষ্ট তালাকের শব্দ (صريح) বা ইঙ্গিতবাহী শব্দ (কিনায়া) দ্বারা; আর "দিই নাই" হলো তালাকের অস্বীকৃতি/নফি (نفي), যা তালাক পতনের কারণ নয়।

বিস্তারিত ফিকহি আলোচনা (হানাফি মাযহাব)

১. তালাকের শব্দের প্রকারভেদ

হানাফি ফিকহে তালাকের শব্দ দুই প্রকার:

• সরীহ (صريح): স্পষ্ট শব্দ — যেমন "তুমি তালাক", "তুমি তালাকপ্রাপ্তা", "আমি তোমাকে তালাক দিলাম"। এতে নিয়ত ছাড়াই তালাক পতিত হয়।
• কিনায়া (كناية): ইঙ্গিতবাহী শব্দ — যেমন "তুমি যাও", "তোমার সাথে আমার কোনো সম্পর্ক নেই", "তুমি নিজের পরিবারে চলে যাও"। এতে তালাক পতিত হয় কেবল তখনই, যখন স্বামী তালাকের নিয়ত করে বা পরিস্থিতি (حال) তালাকের দিকে ইঙ্গিত করে।

২. "ছাইড়া দিছি না" — এর হুকুম

"ছাইড়া দিছি না" বা "তালাক দিই নাই" — এটি তালাকের নফি/অস্বীকৃতি। এটি কোনো তালাকের শব্দই নয়; বরং তালাক না দেওয়ার ঘোষণা। সুতরাং এতে তালাক পতিত হবে না।

ইমাম আবু হানিফা, ইমাম আবু ইউসুফ ও ইমাম মুহাম্মদ (রহ.)-এর ঐকমত্য হলো — তালাকের নফি (نفي الطلاق) তালাক নয়। যেমন কেউ বলে "আমি তালাক দিইনি" — এতে তালাক হয় না।

৩. দলিল

• কুরআন: আল্লাহ তাআলা বলেন —

  "তালাক দুইবার; অতঃপর হয় সদ্ভাবে রাখা, নয়তো সৌজন্যে ছেড়ে দেওয়া।" (সূরা বাকারা: ২২৯)

  এখানে তালাক হলো একটি সুনির্দিষ্ট ইজাব (ঘোষণা) — যা স্পষ্ট শব্দে বা ইঙ্গিতে নিয়তসহ উচ্চারিত হয়। নফি বা অস্বীকৃতি তালাকের অন্তর্ভুক্ত নয়।

• হাদিস: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেন —

  "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা আমার উম্মতের অন্তরের কুমন্ত্রণা ও ওয়াসওয়াসা ক্ষমা করেছেন, যতক্ষণ না সে তা বলে বা আমল করে।" (সহিহ বুখারি: ৫২৬৯; সহিহ মুসলিম: ১২৭)

  আর তালাক সংঘটিত হয় উচ্চারিত স্পষ্ট শব্দ বা নিয়তযুক্ত ইঙ্গিতে — শুধু "দিইনি" বলায় নয়।

• হানাফি কিতাব:

  • রাদ্দুল মুহতার (ইবনে আবিদিন): "তালাকের নফি তালাক নয়; বরং তা তালাকের বিপরীত ঘোষণা।" (রাদ্দুল মুহতার, কিতাবুত তালাক)
  • আল-হিদায়া: "সরীহ শব্দে নিয়ত লাগে না, কিনায়া শব্দে নিয়ত বা حال লাগে; আর নফি কোনো তালাকের শব্দই নয়।"
  • ফাতাওয়া আলমগিরি: "من قال لا طلاق عليك أو لم أطلقك لا يقع الطلاق" — "যে বলে 'তোমার উপর তালাক নেই' বা 'আমি তালাক দিইনি' — তার তালাক পতিত হবে না।"