can a woman divorce her husband in Islam?

উত্তর: স্বামী যদি স্ত্রীকে বলে “তুমি দাও” (তালাক দাও) এবং স্ত্রী স্বামীকে বলে “তোমাকে তালাক দিলাম” – এতে কি তালাক হবে?

না, এতে তালাক হবে না। কারণ:

1. তালাক দেওয়ার অধিকার শুধু স্বামীর: ইসলামী শরিয়ত অনুযায়ী তালাক দেওয়ার মালিক (অধিকার) হলেন স্বামী। স্ত্রী স্বামীকে তালাক দিতে পারে না। স্ত্রী শুধু খুলা (বিবাহ বিচ্ছেদের বিনিময়ে) নিতে পারে, কিন্তু তা ‘তালাক’ নয়। কুরআনে আল্লাহ বলেন:

   • “তালাক (প্রত্যাখ্যানের অধিকার) দুইবার…” (সূরা আল-বাকারা ২:২৯)
   • “হে নবী! তোমরা যখন স্ত্রীদের তালাক দাও…” (সূরা আত-তালাক ৬৫:১)

2. স্বামীর কথার অর্থ বিশ্লেষণ: স্বামী যদি স্ত্রীকে বলেন “তুমি দাও” (অর্থাৎ তুমি তালাক দাও), তাহলে এটি দু’ভাবে হতে পারে:

   • ক. স্বামী যদি স্ত্রীকে নিজের তালাক দেওয়ার ক্ষমতা অর্পণ করে (তাফবীদ): তাহলে স্ত্রী নিজেকে তালাক দিতে পারে (অর্থাৎ নিজের উপর তালাক ফেলতে পারে) – তবে তা কেবল তখনই বৈধ যখন স্বামী স্পষ্টভাবে এই উদ্দেশ্যে বলে এবং স্ত্রী নিজেকে তালাক দেয়।
   • খ. স্বামী যদি স্ত্রীকে বলে “তুমি আমাকে তালাক দাও” – এটি একবারেই অবৈধ, কারণ স্ত্রী কখনো স্বামীকে তালাক দিতে পারে না। এতে কোনো তালাক হয় না।

3. স্ত্রীর বক্তব্য: স্ত্রী যদি স্বামীকে বলে “তোমাকে তালাক দিলাম”, তাহলে তা বাতিল। কারণ এটি এমন একটি কাজ যা শরিয়তে স্বীকৃত নয়। ইবনু তাইমিয়্যাহ (রহ.) বলেন:

   “স্ত্রী স্বামীকে তালাক দিতে পারে না। যদি সে তা করে, তবে তা কোনো তালাক নয়।” (মাজমু‘ ফাতাওয়া, ৩২/২৫৯)

   শায়খ ইবনু বায (রহ.)-ও একই মত দিয়েছেন।

4. আগের ফাতাওয়ার সাথে সমন্বয়: আপনি আগের ফাতাওয়ায় দেখেছেন যে স্ত্রী নিজেকে তালাক দিলে তা শুধু তখনই কার্যকর হয় যদি স্বামী তাকে এ ক্ষমতা দেয় (তাফবীদ)। কিন্তু এখানে স্ত্রী স্বামীকে তালাক দিচ্ছে – এটি এর চেয়েও বেশি অবৈধ। তাই কোনো তালাক সংঘটিত হবে না।

সারসংক্ষেপ:

• স্বামী যদি বলে “তুমি দাও” (অর্থাৎ তালাক দাও), এবং স্ত্রী স্বামীকে “তোমাকে তালাক দিলাম” বলে, তাহলে কোনো তালাক হয় না।
• স্বামী যদি তালাক দেওয়ার ইচ্ছা করে, তাহলে তাকে নিজেই স্পষ্টভাবে তালাক দিতে হবে অথবা স্ত্রীকে নিজের তালাক দেওয়ার ক্ষমতা অর্পণ করতে হবে (যার ফলে স্ত্রী নিজেকে তালাক দিতে পারে)।
• স্ত্রী স্বামীকে তালাক দেওয়ার কোনো অধিকার রাখে না।

সূত্র: কুরআন (২:২২৯, ২:২৩৭), সহীহ হাদীস, এবং ইমাম ইবনু তাইমিয়্যাহ, ইবনু কাইয়িম, শায়খ ইবনু বায, শায়খ আলবানী, শায়খ উসাইমীন, শায়খ ফাওযানের ফাতাওয়া।