স্ত্রী বলে অন্যত্র বিয়ে করবে—স্বামী নিয়ত ছাড়া 'করো' বললে কি তালাক হয়?

জবাবঃ-

(০১) তালাকের নিয়ত ছাড়া বলায় এক্ষেত্রে কোনো তালাক পতিত হবেনা।

(০২) না,এতে তালাক পতিত হবেনা।

তালাক সংঘটিত হওয়ার জন্য স্পষ্ট তালাকের শব্দ (সরীহ) অথবা ইঙ্গিতমূলক শব্দ (কিনায়া) প্রয়োজন। কিনায়া শব্দে তালাক হয় কেবল তখনই, যখন—

• নিয়ত থাকে, অথবা
• পরিস্থিতি (হাল) তা নির্দেশ করে।

আল্লাহ তা'আলা বলেন:

«الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ ۖ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ» "তালাক দুইবার; অতঃপর যথাবিধি রাখা অথবা সদয়ভাবে ছেড়ে দেওয়া।" (সূরা বাকারা: ২২৯)

ফিকহি বিশ্লেষণ

"করো" বা "করিও" (افعل أو افعلي) শব্দটি তালাকের সরীহ শব্দ নয়; এটি কিনায়া। ইমাম আবু হানিফা, ইমাম আবু ইউসুফ ও ইমাম মুহাম্মদ (রহ.)-এর মতে, কিনায়া শব্দে তালাক হয় নিয়ত বা হাল (পরিস্থিতি)-এর ভিত্তিতে।

ইবন আবিদিন (রহ.) «রাদ্দুল মুহতার»-এ বলেন:

«والكناية لا يقع بها الطلاق إلا بالنية أو دلالة الحال» "কিনায়া শব্দ দ্বারা তালাক পতিত হয় না, তবে নিয়ত বা পরিস্থিতির দালালত থাকলে।" (রাদ্দুল মুহতার, ৩/২৯৮)

ফাতাওয়া আলমগিরি-তে আছে:

«وأما الكنايات فلا يقع بها الطلاق إلا بنية أو بدلالة الحال» (ফাতাওয়া আলমগিরি, ১/৩৫৪)