মেয়ের নাম 'মারিয়াম ফারিশা' রাখা প্রসঙ্গে ইসলামি দৃষ্টিকোণ

ভূমিকা

সন্তানের নাম রাখা পিতা-মাতার অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব। ইসলামে সুন্দর অর্থবহ নাম রাখার প্রতি বিশেষ গুরুত্বারোপ করা হয়েছে। রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْ

"নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন তোমাদেরকে তোমাদের নাম ও তোমাদের পিতাদের নাম দ্বারা ডাকা হবে, সুতরাং তোমরা তোমাদের নামগুলো সুন্দর করো।"

— সুনানে আবু দাউদ, হাদিস: ৪৯৪৮; মুসনাদে আহমাদ: ১৯০৩৬

অন্য হাদিসে এসেছে, রাসূলুল্লাহ ﷺ ইরশাদ করেছেন:

إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْ

— সুনানে আবু দাউদ: ৪৯৪৮

'মারিয়াম' নামের অর্থ ও মর্যাদা

মারিয়াম (مَرْيَم) একটি কুরআনিক নাম। এটি আরবি ভাষার একটি প্রাচীন ও সম্মানিত নাম। আল্লাহ তা'আলা পবিত্র কুরআনে একটি সম্পূর্ণ সূরা 'সূরা মারিয়াম' নামে নাজিল করেছেন। হযরত ঈসা (আ.)-এর মা হযরত মারিয়াম (আ.)-এর নামে এই সূরা।

আল্লাহ তা'আলা ইরশাদ করেছেন:

وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ

"আর স্মরণ করুন, যখন ফেরেশতারা বলল: হে মারিয়াম! নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনাকে মনোনীত করেছেন, পবিত্র করেছেন এবং বিশ্বের নারীদের মধ্যে আপনাকে শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন।"

— সূরা আলে ইমরান: ৪২

মারিয়াম নামের অর্থ: "আল্লাহর সেবিকা", "উপাসিকা", "পবিত্র নারী", "সচ্চরিত্রা নারী"। এটি ইসলামে অত্যন্ত বরকতময় ও সম্মানিত নাম। সুতরাং 'মারিয়াম' নামটি রাখা সম্পূর্ণ জায়েজ ও মুস্তাহাব।

'ফারিশা' ও 'ফারিসা' — বিশ্লেষণ

১. 'ফারিশা' (فَرِيشَة)

আরবি অভিধান অনুযায়ী فَرِيشَة শব্দের মূল ধাতু ف-ر-ش। এর অর্থ:

• বিছানা, শয্যা
• বিছানার চাদর
• ছড়ানো-বিছানো বস্তু

ফারিশা শব্দটি আরবিতে কোনো ব্যক্তিনাম হিসেবে ব্যবহৃত হয় না, বরং এটি একটি সাধারণ বস্তুবাচক শব্দ (বিছানা/শয্যা)। তাই নাম হিসেবে এটি ইসলামি দৃষ্টিকোণ থেকে উপযুক্ত নয়।

২. 'ফারিসা' (فَارِسَة)

আরবি فَارِسَة শব্দটি فَارِس (ফারিস)-এর স্ত্রীবাচক রূপ। এর অর্থ:

• অশ্বারোহিণী নারী
• বীরাঙ্গনা
• সাহসী নারী
• যোদ্ধা নারী

এটি আরবিতে একটি সুন্দর ও অর্থবহ নাম। তবে ইসলামি পরিভাষায় এটি বিশেষ কোনো ধর্মীয় মর্যাদাসম্পন্ন নাম নয়, বরং একটি সাধারণ আরবি নাম।

৩. 'ফারিশতা' (فَارِشْتَا / ফারসি: فرشته)

ফারসি ভাষায় فرشته (ফারিশতা) অর্থ ফেরেশতা। বাংলায় আমরা সাধারণত 'ফেরেশতা' বলি। কেউ কেউ মেয়ের নাম 'ফারিশা' রাখেন 'ফেরেশতা'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ হিসেবে। কিন্তু আরবিতে 'ফারিশা' (فَرِيشَة) শব্দের অর্থ ফেরেশতা নয়, বরং বিছানা। তাই এই নামটি রাখলে অর্থগত বিভ্রান্তি তৈরি হয়।

ফিকহি দৃষ্টিকোণ

হানাফি ফিকহের প্রসিদ্ধ গ্রন্থ রাদ্দুল মুহতার-এ ইবনে আবিদীন (রহ.) উল্লেখ করেছেন:

وَيُسْتَحَبُّ تَحْسِينُ الْأَسْمَاءِ وَتَسْمِيَةُ الْأَوْلَادِ بِأَسْمَاءِ الْأَنْبِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ

"নাম সুন্দর করা এবং সন্তানদেরকে নবী-রাসূল ও নেককার ব্যক্তিদের নামে নামকরণ করা মুস্তাহাব।"

— রাদ্দুল মুহতার, খণ্ড: ৯, পৃষ্ঠা: ৫৯৫

ফাতাওয়া আলমগিরি-তে এসেছে:

التَّسْمِيَةُ بِالْأَسْمَاءِ الْحَسَنَةِ سُنَّةٌ

"সুন্দর নামে নামকরণ করা সুন্নত।"

— ফাতাওয়া আলমগিরি, খণ্ড: ৫, পৃষ্ঠা: ৩৬২

ফাতাওয়া উসমানি-তে মুফতি তাকি উসমানি (দা.বা.) উল্লেখ করেছেন যে, নামের অর্থ অবশ্যই সুন্দর ও অর্থবহ হতে হবে; এমন নাম রাখা উচিত নয় যার অর্থ খারাপ বা যা কুফরি-শিরকি অর্থ বহন করে।

সঠিক পরামর্শ

আপনার প্রশ্নের প্রেক্ষিতে সঠিক পরামর্শ হলো:

✅ উত্তম বিকল্প:

১. মারিয়াম — এটি একক নাম হিসেবেই অত্যন্ত বরকতময় ও কুরআনিক নাম। শুধু 'মারিয়াম' রাখাই সর্বোত্তম।

২. মারিয়াম + আরবি অর্থবহ নাম — যেমন:

• মারিয়াম আয়েশা (আয়েশা = জীবন, রাসূল ﷺ-এর প্রিয়তমা স্ত্রীর নাম)
• মারিয়াম ফাতিমা (ফাতিমা = রাসূল ﷺ-এর কন্যার নাম)
• মারিয়াম খাদিজা (খাদিজা = রাসূল ﷺ-এর প্রথম স্ত্রীর নাম)
• মারিয়াম যাইনাব (যাইনাব = সুন্দর, সুগন্ধি)
• মারিয়াম হাফসা (হাফসা = সিংহী, সাহসী)
• মারিয়াম সুমাইয়া (সুমাইয়া = প্রথম শহীদা সাহাবিয়া)
• মারিয়াম আসমা (আসমা = সম্মানিতা)
• মারিয়াম সাদিয়া (সাদিয়া = সৌভাগ্যবতী)

৩. যদি 'ফারিসা' (فَارِسَة) রাখতেই চান, তবে এর অর্থ হবে "বীরাঙ্গনা, অশ্বারোহিণী" — এটি জায়েজ, তবে 'ফারিশা' (فَرِيشَة) নয়, কারণ এর অর্থ বিছানা।

❌ পরিহার্য:

• ফারিশা (فَرِيشَة) — অর্থ বিছানা/শয্যা, নাম হিসেবে অনুপযুক্ত।
• ফারিশতা — ফারসি শব্দ, ফেরেশতা অর্থে; তবে আরবিতে নাম হিসেবে প্রচলিত নয় এবং ফেরেশতাদের নামে নামকরণ করা ইসলামে নিষিদ্ধ নয়, তবে অনুত্তম।

বিশেষ দৃষ্টি আকর্ষণ

ইমদাদুল ফাতাওয়া-তে হাকিমুল উম্মত আশরাফ আলী থানভি (রহ.) উল্লেখ করেছেন:

"সন্তানের নাম এমন হওয়া উচিত যা শুনতে সুন্দর, অর্থ সুন্দর এবং ইসলামি ঐতিহ্যের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ। অপ্রচলিত বা অর্থহীন নাম রাখা থেকে বিরত থাকা উচিত।"

— ইমদাদুল ফাতাওয়া, খণ্ড: ৪, পৃষ্ঠা: ২৮৬

বেহেশতী জেওর-এ হাকিমুল উম্মত (রহ.) লিখেছেন:

"সন্তানের নাম রাখার সময় অর্থের প্রতি বিশেষ লক্ষ্য রাখা কর্তব্য।"

— বেহেশতী জেওর, নাম রাখা অধ্যায়

চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত

আমাদের পরামর্শ হলো:

'মারিয়াম' নামটি এককভাবে রাখুন অথবা 'মারিয়াম'-এর সাথে কোনো কুরআনিক/ইসলামি নাম যোগ করুন। 'ফারিশা' (فَرِيشَة) নামটি পরিহার করুন, কারণ এর আরবি অর্থ 'বিছানা'। যদি দ্বিতীয় নাম রাখতেই হয়, তবে 'ফারিসা' (فَارِسَة) বা আরও উত্তম কোনো ইসলামি নাম বেছে নিন।