রসুল (সা.) এর উপর এমন কি কোনো ইবাদত ফরজ ছিল যেগুলো সাধারণ মানুষের জন্য নয়? থাকলে সেগুলো কী কী? এবং বিবিধ মাসাঈল সম্পর্কে জানতে চাই?

Miscellaneous Fiqh · Hanafi

Question No: 8197
Questioner: Isfakun Nisa-591
Question Asked: 09 Nov 2026, 01:28 PM
Reviewed & Published: 10 Nov 2026, 03:42 PM
Views: 55
Tokens: 7,870
This answer is according to the 'Hanafi' school of thought.
This answer was reviewed and published by .

Question

১. রসুল (সা.) এর উপর এমন কি কোনো ইবাদত ফরজ ছিল যেগুলো সাধারণ মানুষের জন্য নয়? থাকলে সেগুলো কী কী?
২. পর্দার বিধান কি শুধু রসুল (সা.) এর স্ত্রী দের জন্যে প্রযোজ্য? আর সাধারণ মানুষের জন্যে কী বাধ্যবাধকতা ছিল না?
২. আমরা যে হাদিস গুলো পড়ি, সম্ভবত সেগুলোর উৎস ৬টি, এগুলো কে সিয়া সাত্তার বলে সম্ভবত, এগুলো তো গ্রন্থাকারে অনেক পরে রচিত হয়েছে,রসুল (সা.) এর ওফাতের অনেক পরে, অনেক জাল হাদিসও অ্যাড তো হতে পারে এগুলোতে। কীভাবে বুঝব কোনটা ঠিক?
৩. রসুল (সা.) এর ওফাতের অনেক পরে তো হাদিস গুলো এসেছে, এই দীর্ঘ সময় টা তে মানুষ কীভাবে চলছে?
৪. অনেকের মতে পর্দার বিধান (পরিপূর্ণ শরীর ঢাকা) সরাসরি নাজিল হয়নি। বিশ্লেষণ করে কীভাবে বুঝা যায় যে পর্দা এভাবে করতে হবে?
এটার একটা উদাহরণ এভাবে হতে পারে যে, কোনো এক কবি একটা কবিতা লিখেছেন, তারপর পাঠকগণ সেটা পরে একেকজন একেকরকম মত তৈরি করেছে, সবাই নিজেই নিজেকে ঠিক মনে করছে, কিন্তু কবির কাছে যদি কোনো টাই ঠিক মনে না হয়?
অনেকেই কোরআনের বিভিন্ন আয়াত বিশ্লেষণ করেন, আমরা কীভাবে বুঝব যে এটাই ঠিক?

Answer

বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম।

আপনার জিজ্ঞাসিত প্রশ্নগুলোর ফিকহে হানাফী, আকাইদ ও উসূলে শরিআতের প্রামাণ্য কিতাবসমূহের আলোকে ভলিউম ও পৃষ্ঠা নম্বর সহ সুনির্দিষ্ট ও বিস্তারিত শরঈ উত্তর নিচে তুলে ধরা হলো:


১. ১ম প্রশ্নের উত্তর: রাসুলুল্লাহ ﷺ-এর ওপর বিশেষ কোনো ইবাদত ফরজ ছিল কি না, যা সাধারণ উম্মতের জন্য নয়?

শরঈ সিদ্ধান্ত: ফিকহ ও আকাইদের বিচারে রাসুলুল্লাহ ﷺ-এর বিশেষ কিছু বিধি-বিধান ও আদেশের বৈশিষ্ট্য ছিল যা সাধারণ উম্মতের জন্য প্রযোজ্য নয়; এগুলোকে ফিকহের পরিভাষায় 'খাসায়িসুন্নবী' (الخصائص النبوية - মহানবীর বিশেষ সুনির্দিষ্ট বিধানসমূহ) বলা হয়।

  • তাহাজ্জুদের সালাত: সাধারণ উম্মতের জন্য তাহাজ্জুদ নামাজ মুস্তাহাব ও অতি ফজিলতপূর্ণ নফল হলেও রাসুলুল্লাহ ﷺ-এর ওপর তা বিশেষভাবে অত্যন্ত তাগিদপূর্ণ ও ফরজের সমতুল্য ছিল। (কুরআন: সূরা বনী ইসরাঈল: ৭৯)।
  • মিসওয়াক ও ওয়াজিবাত: সাধারণ উম্মতের জন্য মিসওয়াক করা সুন্নাত হলেও রাসুলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য তা অত্যন্ত জোর তাগিদপূর্ণ আমল হিসেবে নির্ধারিত ছিল।
  • বিবাহ সংক্রান্ত খাসায়েস: সাধারণ উম্মতের জন্য একসাথে সর্বোচ্চ ৪ জন স্ত্রী রাখার বিধান থাকলেও, দ্বীনী ও সামাজিক হেকমতে রাসুলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য ৪-এর অধিক বিবাহের বিশেষ অনুমতি ছিল।
  • সওমে বিসাল (নিরবচ্ছিন্ন রোজা): রাসুলুল্লাহ ﷺ সাহরী ও ইফতার ব্যতিরেকে বিরতিহীন রোজা রাখতেন, তবে উম্মতের জন্য এ ধরনের রোজা রাখা নিষেধ করা হয়েছে।

সংযুক্ত কিতাবসমূহের বিবরণ (ভলিউম ও পৃষ্ঠা নম্বর সহ):

  • দরসুল ফিকহ (১ম খণ্ড): পৃষ্ঠা ৪৫০, ৪৫১ (দরসুল ফিকহ ১/৪৫০, ৪৫১) (অধ্যায়: 'রাসুলুল্লাহ ﷺ-এর সুন্নাহ ও বিশেষ আমলসমূহ')।
  • ফাতাওয়ায়ে মাহমুদীয়া (২২শ খণ্ড): পৃষ্ঠা ১৮৭, ১৮৮ [মাহমুদীয়া ২২/১৮৭, ১৮৮] (অধ্যায়: বাব ফিাত তাহাজ্জুদ — 'তাহাজ্জুদের বিশেষ গুরুত্ব ও রাসুলুল্লাহ ﷺ-এর খাসায়েস')।
  • ফাতাওয়ায়ে মাহমুদীয়া (১১শ খণ্ড): পৃষ্ঠা ১০৩, ১০৪ [মাহমুদীয়া ১১/১০৩, ১০৪] (অধ্যায়: বাবুল নিকাহ — 'রাসুলুল্লাহ ﷺ-এর একাধিক বিবাহ ও শরঈ খাসায়েসের বিবরণ')।

২. ২য় (a) প্রশ্নের উত্তর: পর্দার বিধান কি শুধু রাসুলুল্লাহ ﷺ-এর স্ত্রীদের জন্য, নাকি সাধারণ মুসলিম নারীর জন্যও বাধ্যতামূলক?

শরঈ সিদ্ধান্ত: পর্দার বিধান কেবল উম্মাহাতুল মুমিনীন (রাসুলুল্লাহ ﷺ-এর সহধর্মিণীগণ)-এর মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়; বরং বিশ্বের সমস্ত মুসলিম নারীর ওপর পরপুরুষ (গায়রে মাহরাম) থেকে পর্দা করা ফরজ ও বাধ্যতামূলক শরঈ বিধান।

  • কুরআনের সুস্পষ্ট প্রমাণ:
    • আল্লাহ তাআলা সূরা আহযাবের ৫৯ নম্বর আয়াতে ইরশাদ করেন:

      «يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ» (অর্থ: "হে নবী! আপনি আপনার স্ত্রীগণকে, কন্যাগণকে এবং মুমিনদের নারীগণকে বলুন, তারা যেন তাদের জিলবাবের (বোরকা/চাদরের) একাংশ নিজেদের ওপর টেনে দেয়...")। এখানে রাসুলুল্লাহ ﷺ-এর স্ত্রী ও কন্যাদের সাথে সাথে সাধারণ মুমিন নারীদেরকেও সরাসরি একই হুকুমের অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।

    • সূরা নূরের ৩০ ও ৩১ নম্বর আয়াতে পুরুষ ও নারী উভয়কে দৃষ্টি সংযত রাখা এবং নারীদের সৌন্দর্য ও সতর ঢেকে রাখার আম হুকুম দেওয়া হয়েছে।
  • উম্মাহাতুল মুমিনীন ও সাধারণ নারীদের পর্দার তারতম্য: পর্দা সমস্ত নারীর ওপর ফরজ হলেও উম্মাহাতুল মুমিনীনের জন্য অতিরিক্ত কড়াকড়ি ও বিশেষ মর্যাদা নির্ধারিত ছিল (যেমন: ঘরের ভেতরের পর্দা ও সম্মান)। কিন্তু পরপুরুষের সামনে চেহারাসহ সম্পূর্ণ শরীর ঢেকে রাখা সাধারণ মুমিন নারীদের ওপরও ফরজ।

সংযুক্ত কিতাবসমূহের বিবরণ (ভলিউম ও পৃষ্ঠা নম্বর সহ):

  • ফাতাওয়ায়ে মাহমুদীয়া (১৯শ খণ্ড):
    • পৃষ্ঠা ১২৬, ১২৭ [মাহমুদীয়া ১৯/১২৬, ১২৭] (অধ্যায়: বাবুল হিজাব, পরিচ্ছেদ: 'পর্দা ফরজ না সুন্নাত এবং কার ওপর ফরজ' — "পর্দা সর্বসাধারণ মুসলিম নারীর জন্য কুরআন ও হাদিস দ্বারা ফরজ সাব্যস্ত হওয়া সংক্রান্ত স্পষ্ট ফতোয়া")।
    • পৃষ্ঠা ১২৮, ১২৯ [মাহমুদীয়া ১৯/১২৮, ১২৯] (অধ্যায়: বাবুল হিজাব, পরিচ্ছেদ: 'চেহারার পর্দা' — "সূরা আহযাব ও সূরা নূরের আলোকে সাধারণ মুমিন নারীদের বোরকা ও চেহারা ঢাকার বাধ্যবাধকতা")।
  • দরসুল ফিকহ (২য় খণ্ড): পৃষ্ঠা ১৬৩ (দরসুল ফিকহ ২/১৬৩) (অধ্যায়: 'পর্দা ও সতরের বিবরণ — মুমিন নারীদের হিজাব সংক্রান্ত ফিকহী মূলনীতি')।

৩. ২য় (b) প্রশ্নের উত্তর: হাদিস গ্রন্থসমূহ (যেমন সিহাহ সিত্তা) ওফাতের অনেক পরে সংকলিত হওয়ায় এতে জাল হাদিস থাকার সম্ভাবনা এবং সঠিক হাদিস চেনার উপায় কী?

শরঈ সিদ্ধান্ত: হাদিস গ্রন্থসমূহ পরে বই আকারে সংকলিত হলেও তা জাল বা ভুল হাদিস থেকে শতভাগ মুক্ত ও সংরক্ষিত রাখার জন্য মুহাদ্দিসগণ 'উসূলে হাদিস' ও 'আসমাউর রিজাল' (বর্ণনাকারীদের জীবনবৃত্তান্ত ও মেমোরি টেস্ট) নামক বিশ্বকোষীয় বিজ্ঞান তৈরি করেছেন, যার কারণে কোনটা সঠিক তা অকাট্যভাবে চেনা যায়।

  • হাদিস সংরক্ষণের ইতিহাস: রাসুলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে এবং সাহাবাদের আমলেই হাদিস মৌখিকভাবে, আমলীভাবে এবং লিখিত সাহীফা আকারে সংরক্ষিত ছিল (যেমন: সাহীফা সাদীকা। ওমর ইবনে আব্দুল আজিজ রহ.-এর যুগে সরকারি উদ্যোগে হাদিস সংকলন শুরু হয় এবং পরবর্তী ৩য় হিজরীতে সিহাহ সিত্তার বুখারী, মুসলিম ইত্যাদি গ্রন্থ সুবিন্যস্ত হয়।
  • জাল হাদিস ছাঁকন ও পরীক্ষার মানদণ্ড:
    • সনদের চেইন: প্রতিটি হাদিসের সুনির্দিষ্ট বর্ণনাকারী цепочка বা সনদ পরীক্ষা করা হয়।
    • রাবীদের আসমাউর রিজাল: হাদিসের প্রতিটি বর্ণনাকারীর চরিত্র, স্মৃতিশক্তি, সত্যবাদিতা এবং উস্তাদের সাথে সাক্ষাতের তারিখ অণুবীক্ষণ যন্ত্রের মতো পরীক্ষা করা হয়েছে।
    • যদি বর্ণনাকারীদের কেউ একজনও মিথ্যাবাদী, অসাবধান বা দুর্বল স্মৃতিসম্পন্ন হন, তবে সেই হাদিসকে 'সহীহ' বলা হয় না।
  • সিহাহ সিত্তার গ্রহণযোগ্যতা: ইমাম বুখারী ও মুসলিম রহ. লাখ লাখ হাদিসের মধ্য থেকে কঠোরতম মানদণ্ডে উত্তীর্ণ বিশুদ্ধ হাদিসগুলোই কেবল চয়ন করেছেন। উম্মতের আলেম সমাজ একমত যে, এসব গ্রন্থে অন্তর্ভুক্ত সহীহ হাদিসসমূহ সম্পূর্ণ প্রামাণ্য ও সংরক্ষিত।

সংযুক্ত কিতাবসমূহের বিবরণ (ভলিউম ও পৃষ্ঠা নম্বর সহ):

  • ফাতাওয়ায়ে মাহমুদীয়া (৪র্থ খণ্ড):
    • পৃষ্ঠা ২৯, ৩০, ৩৭, ৩৮ [মাহমুদীয়া ৪/২৯, ৩০, ৩৭, ৩৮] (অধ্যায়: মা ইয়াতায়াল্লাকু বিল হাদিসিন নাবাবী — 'হাদিস সংকলনের ইতিহাস, লিখিত সংরক্ষণ এবং রাবীদের যাচাই-বাছাই পদ্ধতি')।
    • পৃষ্ঠা ১৩০, ১৩১ [মাহমুদীয়া ৪/১৩০, ১৩১] (অধ্যায়: বাবুল কুতুবিল মু'তামাদাহ — 'সিহাহ সিত্তা ও সহীহ হাদিস চেনার উসূল')।
  • দরসুল ফিকহ (১ম খণ্ড): পৃষ্ঠা ৩৩, ৩৪ (দরসুল ফিকহ ১/৩৩, ৩৪) (অধ্যায়: 'উসূলে হাদিস ও ফিকহ সংকলনের ইতিহাস')।

৪. ৩য় প্রশ্নের উত্তর: হাদিস গ্রন্থাকারে আসার মধ্যবর্তী দীর্ঘ সময়ে মানুষ কীভাবে দ্বীন মেনে চলেছে?

শরঈ সিদ্ধান্ত: লিখিত হাদিস গ্রন্থ প্রকাশের পূর্বে উম্মত সাহাবায়ে কেরাম ও তাবেঈনদের জীবন্ত আমল (التواتر العملي), নিরবচ্ছিন্ন সুন্নাত চর্চা এবং ফকীহ সাহাবীদের সরাসরি ফতোয়া ও তালিমের মাধ্যমে ইসলাম লালন ও বাস্তবায়ন করেছে।

  • জীবন্ত সুন্নাত ও আমল: রাসুলুল্লাহ ﷺ যেভাবে সালাত, হজ ও দৈনন্দিন জীবন যাপন করেছেন, তা শত শত সাহাবী সরাসরি দেখে নিজেরা আমল করেছেন এবং তাবেঈনদের হাতে-কলমে শিখিয়েছেন।
  • ফকীহ সাহাবীগণের কেন্দ্রসমূহ: রাসুলুল্লাহ ﷺ-এর ওফাতের পর চার খলীফা, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ, আয়েশা, ইবনে ওমর, ইবনে আব্বাস রাযি.-এর মতো বিশিষ্ট ফকীহ সাহাবীগণ বিভিন্ন শহরে (মক্কা, মদীনা, কুফা, শাম) অবস্থান নিয়ে মানুষকে সরাসরি ফতোয়া ও শরঈ সমাধান দিতেন।
  • মৌখিক ও আমলী ধারাবাহিকতা: সুতরাং বই সংকলনের ওপর দ্বীন নির্ভর ছিল না; বরং তা সাহাবা ও সালাফে সালেহীনের মাধ্যমে বিশ্বস্ত সুন্নাত হিসেবে উম্মতের কাছে সংরক্ষিত ও প্রবাহিত ছিল।

সংযুক্ত কিতাবসমূহের বিবরণ (ভলিউম ও পৃষ্ঠা নম্বর সহ):

  • দরসুল ফিকহ (১ম খণ্ড):
    • পৃষ্ঠা ৩০, ৩১, ৩২ (দরসুল ফিকহ ১/৩০-৩২) (অধ্যায়: 'সাহাবা ও তাবেঈনদের যুগে নাওয়াযিল ও ফিকহ চর্চা — ফকীহ সাহাবীদের তালিকা ও তাঁদের আমলী ধারা')।
    • পৃষ্ঠা ৩৩, ৩৪ (দরসুল ফিকহ ১/৩৩, ৩৪) (অধ্যায়: 'কুরআন-সুন্নাহ অনুসরণের ধারাবাহিকতা ও তাখরীজ')।
  • ফাতাওয়ায়ে মাহমুদীয়া (১ম খণ্ড): পৃষ্ঠা ১০৮ [মাহমুদীয়া ১/১০৮] (অধ্যায়: 'সাহাবায়ে কেরাম ও তাবেঈনদের মাধ্যমে শরীআতের ফতোয়া ও তালিম প্রদান')।

৫. ৪র্থ (a) প্রশ্নের উত্তর: পর্দার বিধান কীভাবে বিশ্লেষণ করে বোঝা যায় যে এভাবেই পর্দা করতে হবে? (যেমন কবিতার রূপক উদাহরণ)

শরঈ সিদ্ধান্ত: কুরআনের আয়াত কোনো অস্পষ্ট সাহিত্য বা কবিতা নয় যে যার যার ইচ্ছেমতো মনগড়া অর্থ করবে [৬১, ২১৯]। কুরআনের আয়াতের সঠিক প্রয়োগ বোঝার মূল মানদণ্ড হলো—যাঁর ওপর কুরআন নাজিল হয়েছে (রাসুলুল্লাহ ﷺ) এবং যিনি সরাসরি শ্রোতা ছিলেন (সাহাবায়ে কেরাম), তাঁরা আয়াতের কী অর্থ বুঝেছেন এবং কীভাবে নিজের জীবনে আমল করেছেন।

  • সাহাবিয়াগণের আমলী বাস্তবায়ন: যখন পর্দার আয়াত (সূরা আহযাব: ৫৯) নাজিল হলো, তখন আনসার ও মুহাজির নারীরা তাঁদের চাদরের অংশ দিয়ে সম্পূর্ণ মুখমণ্ডল ও শরীর ঢেকে নিয়েছিলেন।
  • সাহাবা ও তাবেঈনদের তাফসীর: হযরত ইবনে আব্বাস রাযি. এবং তাবেঈ উবায়দা সালমানী রহ. এই আয়াতের ব্যাখ্যায় বলেন: নারীরা তাঁদের জিলবাব/বোরকা দিয়ে মাথা ও চেহারা এমনভাবে ঢেকে বের হবে যেন কেবল একটি চোখ পথ দেখার জন্য খোলা থাকে।
  • সুতরাং, কবিতা ও পাঠকের উদাহরণের প্রেক্ষিতে বলা যায়—কুরআনের মূল শিক্ষক রাসুলুল্লাহ ﷺ এবং সাহাবাগণ যেভাবে পর্দার আয়াত বুঝে শরীর ও চেহারা ঢেকেছেন, সেটাই একমাত্র স্বীকৃত ও সঠিক পর্দা।

সংযুক্ত কিতাবসমূহের বিবরণ (ভলিউম ও পৃষ্ঠা নম্বর সহ):

  • ফাতাওয়ায়ে মাহমুদীয়া (১৯শ খণ্ড):
    • পৃষ্ঠা ১২৮, ১২৯ [মাহমুদীয়া ১৯/১২৮, ১২৯] (অধ্যায়: বাবুল হিজাব — 'সূরা আহযাবের আয়াতের তাফসীর ও সাহাবিয়াগণের চেহারা ঢেকে পর্দার আমলী বাস্তবায়ন')।
    • পৃষ্ঠা ১৩০ [মাহমুদীয়া ১৯/১৩০] (অধ্যায়: বাবুল হিজাব — 'ইবনে আব্বাস ও তাবেঈনদের তাফসীর অনুযায়ী চেহারা ও শরীর ঢাকার বাধ্যবাধকতা')।
  • দরসুল ফিকহ (২য় খণ্ড): পৃষ্ঠা ১০৩, ১০৪ (দরসুল ফিকহ ২/১০৩, ১০৪) (অধ্যায়: 'পর্দার ফিকহী বিধান ও চাদর দিয়ে শরীর আবৃত রাখার মাসআলা')।

৬. ৪র্থ (b) প্রশ্নের উত্তর: অনেকেই কুরআনের আয়াত বিশ্লেষণ করেন, কোনটা সঠিক কীভাবে বুঝব?

শরঈ সিদ্ধান্ত: কুরআনের আয়াতের সঠিক তাফসীর ও বিশ্লেষণ চেনার জন্য শরীআতে স্বীকৃত 'উসূলে তাফসীর' রয়েছে। যেকোনো ব্যক্তির মনগড়া বিশ্লেষণ গ্রহণযোগ্য নয়।

  • সঠিক তাফসীরের ৩টি মূল স্তম্ভ: ১. কুরআন দ্বারা কুরআনের ব্যাখ্যা: এক আয়াতের অস্পষ্টতা অন্য আয়াত দ্বারা স্পষ্ট করা। ২. হাদিস দ্বারা তাফসীর: রাসুলুল্লাহ ﷺ কুরআনের যে ব্যাখ্যা প্রদান করেছেন তা মেনে নেওয়া। ৩. সাহাবা ও সালাফে সালেহীনের ফাহম (فهم الصحابة): সাহাবায়ে কেরাম ও চার মাযহাবের আইম্মা-ই ফুকাহা যেভাবে আয়াতের উদ্দেশ্য বুঝেছেন তার অনুসরণ করা।
  • মনগড়া ব্যাখ্যার ভয়াবহতা: রাসুলুল্লাহ ﷺ ইরশাদ করেছেন: "যে ব্যক্তি নিজের মনগড়া মতামত দিয়ে কুরআনের তাফসীর করল, সে ভুল করল/তার ঠিকানা জাহান্নামে বানিয়ে নিল" (তিরমিযী; মাহমুদীয়া ৪/২৯)।
  • চেনার উপায়: যে তাফসীর বা বিশ্লেষণ মুহাদ্দিসীন, মুফাসসিরীন ও উম্মতের চার মাযহাবের নির্ভরযোগ্য ফুকাহায়ে কেরামের সিদ্ধান্তের সাথে মিলে, সেটিই সঠিক তাফসীর।

সংযুক্ত কিতাবসমূহের বিবরণ (ভলিউম ও পৃষ্ঠা নম্বর সহ):

  • দরসুল ফিকহ (২য় খণ্ড): পৃষ্ঠা ১, ২, ৩ (দরসুল ফিকহ ২/১-৩) (ভূমিকা ও অধ্যায়: 'কুরআন-সুন্নাহর সঠিক বুঝ (ফিকহ) এবং সাহাবা ও সালাফের ব্যাখ্যার আবশ্যকতা')।
  • ফাতাওয়ায়ে মাহমুদীয়া (৪র্থ খণ্ড): পৃষ্ঠা ২৯, ৩০ [মাহমুদীয়া ৪/২৯, ৩০] (অধ্যায়: মা ইয়াতায়াল্লাকু বিল হাদিসিন নাবাবী — 'মনগড়া তাফসীর ও ব্যাখ্যার নিষিদ্ধতা সংক্রান্ত ফতোয়া')।
  • ফাতাওয়ায়ে মাহমুদীয়া (১ম খণ্ড): পৃষ্ঠা ১০৮ [মাহমুদীয়া ১/১০৮] (অধ্যায়: 'কুরআন ও হাদিসের ফাহম সাহাবায়ে কেরামের অনুগমন সাপেক্ষে হওয়া')।

আল্লাহ ভালো জানেন।


This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.