'তোমাকে মুক্ত করে দিলাম, তোমার কোনো দায়িত্ব আমার নেই' বললে কি তালাক পতিত হয়?
Marriage and Divorce · Hanafi
Question
Answer
আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু।
উত্তর
তালাকের নিয়ত না থাকায় আপনার উক্ত কথার কারণে কোনো তালাক পতিত হয়নি। আপনার বিবাহ বহাল আছে। আপনাদের মধ্যে বৈবাহিক সম্পর্ক অটুট রয়েছে। তবে ভবিষ্যতে এ ধরনের শব্দ রাগের মুহূর্তে উচ্চারণ করা থেকে অবশ্যই বিরত থাকবেন।
কিনায়া শব্দ (তালাকের অস্পষ্ট শব্দ) বলতে কী বোঝায়?
তালাকের শব্দ দুই প্রকার:
- সরীহ (স্পষ্ট শব্দ): যেমন—"তুমি তালাক", "তোমাকে তালাক দিলাম", "তুমি তালাকপ্রাপ্তা" ইত্যাদি। এগুলোতে নিয়ত ছাড়াই তালাক পতিত হয়।
- কিনায়া (অস্পষ্ট/ইঙ্গিতমূলক শব্দ): যেমন—"যাও, তোমাকে মুক্ত করে দিলাম", "তোমার কোনো দায়িত্ব আমার নেই", "তুমি নিজের পথে যাও" ইত্যাদি। এ ধরনের শব্দে তালাক পতিত হতে হলে অবশ্যই তালাকের নিয়ত বা ইচ্ছা থাকতে হবে। নিয়ত ছাড়া কিনায়া শব্দে তালাক পতিত হয় না।
আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেন:
وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ "আর তোমরা বিবাহের বন্ধন দৃঢ় করো না যতক্ষণ না নির্ধারিত সময় আসে।" (সূরা বাকারা: ২৩৫)
রাসূলুল্লাহ ﷺ ইরশাদ করেন:
إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى "নিশ্চয়ই সকল কাজ নিয়তের উপর নির্ভরশীল, আর প্রত্যেক ব্যক্তি তাই পাবে যা সে নিয়ত করেছে।" (সহীহ বুখারী: ১; সহীহ মুসলিম: ১৯০৭)
হানাফি মাযহাবের মূলনীতি
আল-হিদায়া ও রাদ্দুল মুহতার-এ স্পষ্টভাবে উল্লেখ আছে:
الْكِنَايَاتُ لَا يَقَعُ بِهَا الطَّلَاقُ إِلَّا بِالنِّيَّةِ أَوْ دَلَالَةِ الْحَالِ "কিনায়া শব্দসমূহ দ্বারা তালাক পতিত হয় না, তবে নিয়ত বা পরিস্থিতির প্রমাণ থাকলে।"
(আল-হিদায়া, কিতাবুত তালাক; রাদ্দুল মুহতার: ৩/২৯৮)
ইমাম আবু হানিফা (রহ.)-এর বক্তব্য:
لَا يَقَعُ الطَّلَاقُ بِالْكِنَايَةِ إِلَّا بِنِيَّةٍ أَوْ مَا يَقُومُ مَقَامَهَا "কিনায়া শব্দে তালাক পতিত হয় না, নিয়ত বা তার সমতুল্য কিছু না থাকলে।"
(শরহু মাআনিল আছার, কিতাবুত তালাক)