ث এর জায়গায় س পড়লে নামাজ হবে কি?

Salah-Prayer · Hanafi

Question No: 8367
Questioner: Md Almas
Question Asked: 13 Nov 2026, 10:22 AM
Reviewed & Published: 13 Nov 2026, 02:40 PM
Views: 62
Tokens: 4,012
This answer is according to the 'Hanafi' school of thought.
This answer was reviewed and published by .

Question

১. সূরা আল-আ‘লা, ৫ নম্বর আয়াত:
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
এখানে غُثَاءً শব্দের ث (ছা)-এর জায়গায় س (সীন) উচ্চারণ করা হয়।

২. সূরা আন-নাবা, ৫ নম্বর আয়াত:
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
এখানে ثُمَّ-এর ث (ছা)-এর জায়গায় س (সীন) উচ্চারণ করা হয়।

৩. সূরা আত-তীন, ৫ নম্বর আয়াত:
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
এখানেও ثُمَّ-এর ث (ছা)-এর জায়গায় س (সীন) উচ্চারণ করা হয়।

৪. সূরা আল-ক্বারিআহ, ৪ ও ৬ নম্বর আয়াত:
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ۝ فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
এখানে الْمَبْثُوثِ ও ثَقُلَتْ-এর ث (ছা)-এর জায়গায় س (সীন) উচ্চারণ করা হয়।

এ সকল ক্ষেত্রে কি অর্থ পাল্টে যায়?

ইমাম সাহেবের এটা সহ কোরআনের সকল সূরায় যেখানে এই ث আছে সেখানে س উচ্চারিত হয় বা সোনা যায় এরকম । তাকে জিজ্ঞাসা করার পরে সে জানিয়েছে যে তার দাঁতে সমস্যার কারণে এরকম উচ্চারণ হয় অর্থাৎ সে উচ্চারণ করতে পারেনা সঠিকভাবে । এখন তার পিছনে আমার নামাজ কি সহি হবে? যদি তার পেছনে নামাজ সহি না হয় তাহলে কি আমাকে সারা জীবন একা একা নামাজ পড়তে হবে যেহেতু আমাদের মসজিদে আমি নামাজ পড়ি না কারণ তার পেছনে হবে না নামাজ ? জুমার নামাজ তাহলে এত আদায় করতে পারবোনা কোন সময়? এখন করণীয়? আর এগুলোতো লাহনে জালির ভুল এর আগে আপনি বলছেন লাহনি খাফি

Answer

ث (ছা) এর স্থলে س (সীন) উচ্চারণ: নামাজের বিধান ও করণীয়

প্রশ্নের সারমর্ম

প্রশ্নে উল্লিখিত আয়াতগুলোতে ث (ছা)-এর স্থলে س (সীন) উচ্চারণ করা হলে—

  1. অর্থ কি পরিবর্তিত হয়?
  2. ইমাম দাঁতের সমস্যার কারণে সব জায়গায় এমনটি করেন—তার পেছনে নামাজ সহিহ হবে কি?
  3. সহিহ না হলে করণীয় কী? জুমা কীভাবে আদায় করবেন?

বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম।

জবাব

১. 'ث' (ছা)-এর স্থানে 'س' (সীন) উচ্চারণে অর্থ পরিবর্তন ও লাহনে জালীর বিধান:

  • অর্থ পরিবর্তনের বিবরণ: কুরআনের তিলাওয়াতে 'ث' (ছা) এবং 'س' (সীন) দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন মাখরাজ ও সিফাতের বর্ণ। একটির স্থানে অন্যটি পাঠ করলে অধিকাংশ ক্ষেত্রে অর্থ মারাত্মকভাবে বিকৃত হয়ে যায়।
    • যেমন: সূরা আন-নাবা ও আত-তীনে বর্ণিত 'ثُمَّ' (থুম্মা - অর্থ: অতঃপর) শব্দটিকে 'ث'-এর জায়গায় 'س' দিয়ে 'سُمَّ' (সুম্মা) পড়লে তার অর্থ দাঁড়ায় 'বিষ' (Poison)।
    • একইভাবে 'غُثَاءً' (গুরূত্বপূর্ণ শব্দ) বা 'الْمَبْثُوثِ'-এর বর্ণ পরিবর্তন হয়ে গেলে তা কুরআনের মূল শব্দ থাকে না।
  • লাহনে জালী (জঘন্য ভুল): ফুকাহায়ে কেরাম ও ক্বারীগণের সর্বসম্মত সিদ্ধান্ত অনুযায়ী, এক হরফের স্থলে অন্য হরফ পড়া (বিশেষ করে যার ফলে শব্দ বা অর্থ বিকৃত হয়ে যায়) স্পষ্টত 'লাহনে জালী' (জঘন্য ও স্পষ্ট ভুল)-এর অন্তর্ভুক্ত; এটি লাহনে খাফী (সুক্ষ্ম ভুল) নয়।

২. শারীরিক/দাঁতের সমস্যার কারণে অপারগ ইমামের শরঈ অবস্থান (আলতাগ):

  • ইমামের ফিকহী পরিচয়: ফিকহে হানাফীর পরিভাষায়, দাঁত, জিহ্বা বা অন্য কোনো শারীরিক ওজরের কারণে যে ব্যক্তি চেষ্টা সত্ত্বেও কোনো বর্ণ (যেমন: 'ث'-কে 'س') সঠিক উচ্চারণ করতে পারে না, তাকে 'আলতাগ' (ألثغ) বলা হয়।
  • ইমামের নিজের নামাজ: যেহেতু তিনি শারীরিকভাবে অপারগ, তাই তাঁর নিজের নামাজ তাঁর নিজের জন্য শরীআতের বিচারে আদায় হয়ে যাবে।
  • সহীহ তিলাওয়াতকারী মুক্তাদীর নামাজ (ইকতেদা): যে মুক্তাদী সকল বর্ণ (ث সহ) সহীহ ও সঠিকভাবে উচ্চারণ করতে সক্ষম, তাঁর জন্য উক্ত আলতাগ (অপারগ) ইমামের পেছনে ইকতেদা করা হানাফী ফিকহের রাজেহ ও বিশুদ্ধতম মতানুযায়ী সহীহ বা জায়েয নয়।

৩. আপনার করণীয় (জামাত, জুমা ও একাকী নামাজ সংক্রান্ত সমাধান):

আপনার দুশ্চিন্তার কোনো কারণ নেই; আপনাকে সারা জীবন একা একা নামাজ পড়তে হবে না। এ ক্ষেত্রে শরঈ নির্দেশনা হলো:

১. অন্য মসজিদে জামাত ও জুমা আদায়: আপনার এলাকার আশেপাশের অন্য কোনো মসজিদে যেখানে সহীহ তিলাওয়াতকারী ইমাম রয়েছেন, সেখানে গিয়ে ওয়াক্তিয়া জামাত ও জুম'আর নামাজ আদায় করবেন। ২. অন্য কোনো মসজিদ না থাকলে (ওয়াক্তিয়া নামাজ): যদি অন্য কোনো মসজিদে যাওয়া সম্ভব না হয়, তবে নিজের ঘরে বা সুবিধাজনক স্থানে সহীহ তিলাওয়াতকারী অন্য কোনো মুসল্লির সাথে জামাতবদ্ধ হয়ে অথবা একাকী ওয়াক্তিয়া ফরজ নামাজ আদায় করবেন। ৩. জুম'আর নামাজের ক্ষেত্রে: জুম'আর নামাজ একা পড়া যায় না। তাই পার্শ্ববর্তী অন্য যেকোনো জুমা মসজিদে গিয়ে জুমআ আদায় করতে হবে। যদি কোনোভাবেই অন্য মসজিদে যাওয়া সম্ভব না হয় এবং শুধুমাত্র উক্ত আলতাগ ইমামই থাকেন, তবে বাধ্যবাধকতার ওজরে জুম'আর পরিবর্তে যোহরের নামাজ একাকী আদায় করার শরঈ সুযোগ থাকে। ৪. মসজিদ কমিটির দায়িত্ব: বিষয়টি নিয়ে ঝগড়া-ফ্যাসাদ না করে সুন্দর ও শালীন ভাষায় মসজিদ কমিটিকে বিষয়টি অনুধাবন করানো উচিত, যাতে তারা একজন সহীহ তিলাওয়াতকারী ও যোগ্য ইমাম নিয়োগের ব্যবস্থা করেন।


সংযুক্ত কিতাবসমূহের বিবরণ (ভলিউম ও পৃষ্ঠা নাম্বার সহ):

  • ফাতাওয়ায়ে আলমগীরী (খণ্ড: ১, পৃষ্ঠা: ১৯১, ২২১):

    • (অধ্যায়: কিতাবুস সালাত — 'পঞ্চম অনুচ্ছেদ: ইমামতের বিবরণ — আলতাগ/তোতলা ব্যক্তির ইমামতি ও ইকতেদার বিধান এবং লাহনে জালী সংক্রান্ত মাসআলা')।
  • ফাতাওয়ায়ে মাহমুদীয়া (খণ্ড: ৭, পৃষ্ঠা: ১১১, ১২৯; খণ্ড: ২২, পৃষ্ঠা: ৪–৫):

    • (অধ্যায়: বাবুল ইমায়াহ ও বাবুত তাগ — 'الالثغ والقراءة والامامة - লাহনে জালী ও আলতাগ ইমামের পেছনে সহীহ উচ্চারণকারীর ইকতেদার ফিকহী হুকুম')।
  • নূরুল ঈযাহ (পৃষ্ঠা: ৫৯, ১০২, ১২৯):

    • (অধ্যায়: কিতাবুস সালাত — 'পরিচ্ছেদ: কিরাআতের ভুল-ভ্রান্তি (যাল্লাতুল ক্বারী) ও ইমামতের আহকাম')।
  • দরসুল ফিকহ (খণ্ড: ১, পৃষ্ঠা: ১১২–১১৩):

    • (অধ্যায়: সালাত অধ্যায় — 'কিরাআতের লাহনে জালী, লাহনে খাফী ও তোতলা ব্যক্তির ইমামতির শরঈ নীতিমালা')।

আল্লাহ ভালো জানেন।


This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.