Book information
Salah-Prayer · Hanafi
Question
কিন্তু দুঃখজনকভাবে এই বইটির ভিতরে 48 থেকে 64তম পৃষ্ঠা পর্যন্ত অনুপস্থিত ছিল। এখন আমি এই বইটির অনলাইনে পিডিএফ সংস্করণ খুঁজে পাইনি। তো আমি কি এখন অন্য কোনো প্রকাশনের শামায়েলে তিরমিজি বইটি এর পিডিএফ ফ্রি ডাউনলোড করে ওই পৃষ্ঠাগুলো কি পড়তে পারবো ?
Answer
ফিকহি বিশ্লেষণ
১. মূল বিষয়: কপিরাইট ও মালিকানা
শামায়েলে তিরমিজি হলো ইমাম আবু ঈসা মুহাম্মদ ইবনে ঈসা তিরমিজি (রহ.)-এর সংকলিত হাদিস সংকলন—যা প্রায় ১৪০০ বছর আগের রচনা। মূল আরবি মাতন (text) এবং এর অনুবাদ-ব্যাখ্যার মূল জ্ঞান কোনো ব্যক্তির একচেটিয়া সম্পত্তি নয়; এটি উম্মতের সাধারণ میراث (ঐতিহ্য)। তবে নির্দিষ্ট প্রকাশনীর টাইপসেটিং, বিন্যাস (layout), সম্পাদনা, টীকা-টিপ্পনী, অনুবাদ ও ডিজাইন তাদের শ্রম ও বিনিয়োগের ফসল, যা প্রচলিত প্রথা (উরফ) অনুযায়ী তাদের মালিকানা হিসেবে গণ্য।
২. হানাফি ফিকহের মূলনীতি
- হাদিস: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «لَا يَحِلُّ مَالُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِطِيبِ نَفْسٍ مِنْهُ» — "কোনো মুসলিমের সম্পদ তার সন্তুষ্টি ছাড়া হালাল নয়।" (সুনানে দারাকুতনি; মিশকাত)
- ফিকহি কায়দা: «الْعُرْفُ مُحَكَّمٌ» — প্রচলিত প্রথা বিচার্য। (আল-আশবাহ ওয়ান-নাযাইর, ইবনে নুজাইম)
- ইমাম ইবনে আবিদিন (রহ.) রাদ্দুল মুহতারে "হক্কুল ইবাদ" অধ্যায়ে উল্লেখ করেন, মানুষের শ্রমলব্ধ সম্পদ ও অধিকার তার অনুমতি ছাড়া গ্রহণ করা জুলুম। (রাদ্দুল মুহতার, খ. ৫, কিতাবুল গাসব)
- ফতোয়ায়ে উসমানি (মুফতি তাকি উসমানি, খ. ৩, "কপিরাইট ও ইনতেলেকচুয়াল প্রপার্টি" অধ্যায়) — আধুনিক ফুকাহায়ে কেরামের অধিকাংশের মত: প্রকাশনীর অনুমতি ছাড়া তাদের সংস্করণের পূর্ণ কপি বিতরণ বা বাণিজ্যিক ব্যবহার জায়েয নয়; তবে ব্যক্তিগত পড়ার উদ্দেশ্যে সীমিত ব্যবহারে ছাড় রয়েছে।
৩. আপনার নির্দিষ্ট অবস্থার বিচার
এখানে দুটি দিক আলাদা করতে হবে:
(ক) মূল মাতন/অনুবাদ পড়া: শামায়েলে তিরমিজির হাদিসগুলো পড়া ইবাদত; কোনো প্রকাশনীর একচেটিয়া অধিকার নেই। অন্য প্রকাশনের বই থেকে জ্ঞান অর্জন করা নিঃসন্দেহে জায়েয।
(খ) পিডিএফ ডাউনলোডের পদ্ধতি: যদি সেই পিডিএফ প্রকাশনী নিজে বিনামূল্যে বিতরণ করে, তবে ডাউনলোড করা জায়েয। কিন্তু যদি তা কোনো ওয়েবসাইটে প্রকাশনীর অনুমতি ছাড়া আপলোড করা হয় (pirated), তবে শরীয়তের দৃষ্টিতে তা গাসব/অবৈধ কপি হিসেবে গণ্য হবে—যদিও আপনি শুধু পড়বেন। হানাফি ফুকাহার নিরাপদ মত হলো: অনুমতিপ্রাপ্ত (authorized) ফ্রি সংস্করণ ব্যবহার করা।
৪. আপনার জন্য সর্বোত্তম ও নিরাপদ সমাধান
- প্রথমে প্রকাশনীর সাথে যোগাযোগ করুন — মাকতাবাতুল আহবাবকে জানান ত্রুটিপূর্ণ কপির কথা; তারা সাধারণত বিনামূল্যে অনুপস্থিত পৃষ্ঠার কপি বা প্রতিস্থাপন দিয়ে থাকে। এটি আপনার ন্যায্য অধিকার (হাদিস: «الْمُسْلِمُونَ عَلَى شُرُوطِهِمْ» — মুসলিমরা তাদের শর্তের উপর প্রতিষ্ঠিত; তিরমিজি)।
- অনুমতিপ্রাপ্ত ফ্রি সোর্স থেকে পড়ুন — যেমন প্রকাশনীর নিজস্ব ওয়েবসাইট, বা যেসব সাইট প্রকাশকের অনুমতি নিয়ে ফ্রি দিয়েছে।
- মসজিদ/মাদরাসার লাইব্রেরি থেকে অন্য সংস্করণ ধার নিয়ে পড়া সম্পূর্ণ জায়েয।
সতর্কতা
- পাইরেটেড পিডিএফ ডাউনলোড করে তা শেয়ার করা বা বাণিজ্যিক ব্যবহার করা কোনোভাবেই জায়েয নয়।
- শুধু "পড়ার" উদ্দেশ্যে সীমিত ব্যবহারে কিছু ফকিহ ছাড় দিলেও, সর্বোত্তম ও নির্ভরযোগ্য পথ হলো প্রকাশনীর অনুমোদিত কপি বা অনুমতি নেওয়া।
উপসংহার
হ্যাঁ, আপনি অন্য প্রকাশনের শামায়েলে তিরমিজি থেকে অনুপস্থিত পৃষ্ঠাগুলোর বিষয়বস্তু পড়তে পারেন—কারণ মূল হাদিস ও অনুবাদ উম্মতের সাধারণ সম্পদ। তবে পাইরেটেড পিডিএফ ডাউনলোড না করে প্রকাশনীর অনুমোদিত ফ্রি সংস্করণ, লাইব্রেরি, বা প্রকাশনীর সাথে যোগাযোগ করে ত্রুটি প্রতিস্থাপনের মাধ্যমে তা করা উচিত। এটি ইলম অর্জনের বৈধতা ও আমানতদারিতা উভয়ই রক্ষা করবে।
والله أعلم بالصواب