নামাযে কি মনে মনে দোয়া করা যাবে? বাংলায় বা অন্য কোনো ভাষায়? বিশেষ করে সিজদায় বা দুই সিজদাহর মাঝখানে?

উত্তর:
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

সালাতে দোয়া করার ব্যাপারে হানাফি মাযহাবের বিস্তারিত মাসআলা নিম্নরূপ:

১. সিজদায় দোয়া করা

সিজদা হলো বান্দা আল্লাহর সবচেয়ে নিকটবর্তী হওয়ার স্থান। তাই সিজদায় বেশি বেশি দোয়া করা মুস্তাহাব। তবে এ দোয়া আরবি ভাষায় হওয়া জরুরি। হানাফি মাযহাব অনুযায়ী, সালাতের ভেতরে নামাজের আরবি তাসবীহ বা মাসনুন দোয়া ছাড়া অন্য কোনো ভাষায় দোয়া করা জায়েজ নয়। ইমাম আবু হানিফা (রহ.)-এর মতে, নামাজে কুরআন ও তাসবীহ ছাড়া অন্য কোনো কথা (যদিও দোয়া হয়) আদমির কথার মতো গণ্য হয় এবং তা নামাজ ভঙ্গের কারণ। তবে ইমাম আবু ইউসুফ ও ইমাম মুহাম্মদ (রহ.)-এর মতে, নামাজে আরবি ভাষায় দোয়া করলে নামাজ ভঙ্গ হয় না, কিন্তু অ-আরবি ভাষায় করলে ভঙ্গ হয়। হানাফি মাযহাবের ফতোয়া অধিকাংশ ক্ষেত্রে ইমাম আবু হানিফার মতের ওপরই প্রতিষ্ঠিত।

(সূত্র: রদ্দুল মুহতার, ২/২০৭-২০৮; ফাতাওয়া হিন্দিয়া, ১/১০৯; ইমদাদুল ফাতাওয়া, ১/২৮৫)

তবে হাদিসে এসেছে, সিজদায় রাসুলুল্লাহ (সা.) বিভিন্ন আরবি দোয়া পড়তেন, যেমন:
"سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى" (পবিত্র আমার সর্বোচ্চ রব)
এছাড়া তিনি বলেছেন:
"أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ"
(বান্দা তার রবের সবচেয়ে নিকটবর্তী হয় সিজদার অবস্থায়, তাই তোমরা বেশি বেশি দোয়া করো) [সহিহ মুসলিম, ৪৮২]

সুতরাং সিজদায় আপনি আরবি ভাষায় কোরআন-হাদিসে বর্ণিত যেকোনো দোয়া (যেমন: রব্বানা আতিনা ফিদ্দুনিয়া...) পড়তে পারেন। তবে মনেমনে বাংলায় দোয়া করলে ফুকাহায়ে কেরামের মত অনুযায়ী নামাজ ভেঙে যাওয়ার সম্ভাবনা আছে। তাই এ থেকে বিরত থাকা উচিত।

২. দুই সিজদাহর মাঝখানে দোয়া

দুই সিজদাহর মাঝখানে (জালসায়) সংক্ষিপ্তভাবে "رَبِّ اغْفِرْ لِي" (হে আমার রব, আমাকে ক্ষমা করুন) পড়া সুন্নত। এটি আরবি হওয়া উত্তম। তবে বেশি কিছু পড়া মাকরুহ। ইবনে আবিদীন (রহ.) বলেছেন: জালসায় শুধু "রব্বিগফির লি" পড়া সুন্নত, বেশি দোয়া বা তাসবীহ পড়া মাকরুহ। (রদ্দুল মুহতার, ২/২১৪)

৩. মনে মনে দোয়া করা (বাংলায়)

সালাতে রুকু, সিজদা, কিরাত ইত্যাদি সবকিছু আরবি ভাষায় হওয়া জরুরি। বাংলায় মনে মনে দোয়া করলে নামাজ ভঙ্গ হবে—এটাই হানাফি মাযহাবের জমহুর আলেমের মত। কারণ আরবির পরিবর্তে অন্য ভাষা ব্যবহার করা নামাজের বাইরের আমল হিসেবে গণ্য হয়। একমাত্র যদি কেউ আরবি না জানে এবং নামাজ শিখে ফেলার আগে জরুরি অবস্থায় কিছু দোয়া পড়ে, তবে তা ক্ষমার যোগ্য; কিন্তু সাধারণভাবে অভ্যাস করলে নামাজ শুদ্ধ হবে না।

সংক্ষিপ্ত ফতোয়া:

• সিজদায় শুধুমাত্র আরবি ভাষায় মাসনুন দোয়া বা কোরআন-হাদিসে বর্ণিত দোয়া পড়া জায়েজ। বাংলায় বা অন্য ভাষায় দোয়া মনে মনে করলেও নামাজ ভেঙে যাবে।
• দুই সিজদাহর মাঝখানে "رَبِّ اغْفِرْ لِي" পড়াই সুন্নত। এর বেশি পড়া মাকরুহ।
• মনে মনে (কেবল অন্তরে) দোয়া করাও যদি আরবি ভাষায় হয়, তবে তা জায়েজ; কিন্তু বাংলায় হলে নামাজ ভঙ্গ হবে।